Hola, el problema está en que has cambiado el carro del extrusor y te ha variado la posición relativa de la boquilla con respecto a los finales de carrera.
En concreto, se ha alejado del interruptor del eje X y acercado al del eje Y, respecto al montaje de serie.
Se puede solucionar de dos formas: recolocando físicamente los interruptores de final de carrera, acorde con la nueva posición del extrusor o variando los offsets en el firmware.
El problema es que con el firmware de serie no se puede, a no ser que admita el comando gcode M206 o el M428 (cosa que no recuerdo en este momento). La cosa sería probar antes de hacer otra cosa.
Los valores a configurar en el comando M206 son las distancias que hay desde el centro de la boquilla a los bordes de la cama estando en el punto 0.
Por ejemplo, suponiendo que el centro de la boquilla está a 20 mm en X y a 12 mm en Y, el comando sería M206 X20 Y12, seguido de un M500 para guardar los cambios.
Para usar el M428 no hace falta tomar medidas. Coloca el centro de la boquilla en la esquina delantera izquierda de la cama y el eje Z en 0 (mediante la botonera y después de hacer home) y envía el comando M428, seguido del M500. En ese momento, dicho punto pasa a ser el nuevo 0 y se configuran de forma automática los nuevos offsets.
Si no funciona lo anterior, tendrías que cambiarte a Marlin para poder hacerlo por software.
En él sólo habría que configurar las siguientes líneas con la suma de los offset de serie (X=-33, Y=-10), más las distancias anteriores. Para el ejemplo, sería:
#define X_MIN_POS -13
#define Y_MIN_POS 2
Ni que decir tiene que, si optas por cambiar de sitio los interruptores, tendrás que alejarlos de la cama esas distancias (cada uno la de su eje).